Honorables sénateurs, nous n'avons pas encore pleinement atteint l'objectif du sénateur Gladstone, mais nous sommes beaucoup plus près de le faire, étant toujours inspirés par le leadership calme, la détermination tenace et la simplicité de cet homme qui réussissait à persuader les autres tout en douceur.
Honourable senators, we have not fully realized Senator Gladstone's vision but we have moved a good measure closer, still inspired by the quiet leadership, dogged determination and common touch of this gentle persuader.