Traduction de «sénateur chaput reçoivent » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, les questions comme celles que vient de poser le sénateur Chaput reçoivent souvent de meilleures réponses lorsqu'elles sont inscrites au Feuilleton.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, questions such as the one asked by Senator Chaput deal specifically with subject matter that is often better resolved by putting the question on the order paper.

Le sénateur Chaput : Ce n'est pas une réduction des montants d'argent qu'ils reçoivent pour la programmation, ce qui fait la différence ce sont les jeux?
Senator Chaput: That is not a reduction in the funding they receive for programming; the difference comes from the games, is that it?

Le sénateur Chaput : Ils reçoivent des fonds du gouvernement fédéral?
Senator Chaput: But do they not receive funding from the federal government?

Le sénateur Chaput : Êtes-vous en mesure de faire une évaluation ou est-ce trop tôt pour savoir si vous avez réussi à réduire le nombre de personnes qui ne reçoivent pas de prestations?
Senator Chaput: Are you able to evaluate, or is it too soon, whether you have been successful in reducing the number of people who are not getting benefits?

En ce qui concerne l'aide que nous apportons aux pays francophones, j'aimerais dire à madame la sénateur Chaput que les pays francophones dans leur ensemble reçoivent environ 20 p. 100 de toute l'aide octroyée par l'ACDI.
As well, with respect to our support for francophone countries, I would tell Senator Chaput that francophonie countries receive 20 per cent of all CIDA's aid.