Traduction de «poser le sénateur chaput reçoivent » (Français → Anglais) :

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, les questions comme celles que vient de poser le sénateur Chaput reçoivent souvent de meilleures réponses lorsqu'elles sont inscrites au Feuilleton.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, questions such as the one asked by Senator Chaput deal specifically with subject matter that is often better resolved by putting the question on the order paper.

Le sénateur Chaput : Le sénateur Angus vient de poser les questions que je voulais poser et j'ai obtenu les réponses à ces questions.
Senator Chaput: Senator Angus just asked the questions that I was to ask and I have the answers to those questions.

Le président : Collègues, sur ma liste de sénateurs qui désirent poser des questions figurent le sénateur Chaput, le sénateur Comeau et moi-même.
The Chairman: Colleagues, I have on my list senators wishing to put questions in Senator Chaput, Senator Comeau and myself.

Le vice-président : Trois autres sénateurs souhaitent poser des questions : le sénateur Hervieux-Payette, le sénateur Joyal et le sénateur Chaput.
The Deputy Chair: We have three senators yet to ask questions: Senator Hervieux-Payette, Senator Joyal and Senator Chaput.

Le sénateur Chaput : J'aimerais poser une petite question complémentaire à la question du sénateur Runciman.
Senator Chaput: I would like to add a quick question to Senator Runciman's question.