Vertaling van "chaput ils reçoivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

île à Chaput
Chaput's Island

aiguille de Chaput
needle by Chaput

Obstacles à la mise en œuvre d'une approche axée sur les clients qui reçoivent des soins de longue durée
Barriers to Implementing a Client-Centered Approach in Long-Term Care Case Management

Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu (activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État)
An Act to amend the Income Tax Act (political activities by charities receiving public funds)

procédé de Chaput
Chaput operation

opération de Chaput
Chaput operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Chaput : Ils reçoivent des fonds du gouvernement fédéral?
Senator Chaput: But do they not receive funding from the federal government?

Le sénateur Chaput : Ce n'est pas une réduction des montants d'argent qu'ils reçoivent pour la programmation, ce qui fait la différence ce sont les jeux?
Senator Chaput: That is not a reduction in the funding they receive for programming; the difference comes from the games, is that it?

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, les questions comme celles que vient de poser le sénateur Chaput reçoivent souvent de meilleures réponses lorsqu'elles sont inscrites au Feuilleton.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, questions such as the one asked by Senator Chaput deal specifically with subject matter that is often better resolved by putting the question on the order paper.

Cette annonce est importante pour ma province ainsi que pour les provinces des sénateurs Murray, Hubley, Carstairs, Chaput et Merchant, qui reçoivent toutes des paiements de péréquation, car nos économies ne sont pas aussi fortes que celles d'autres régions du pays.
This announcement is important to my province as well as the provinces of Senator Murray, Senator Hubley, Senator Carstairs, Senator Chaput and Senator Merchant, all of which receive equalization payments because our economies are not as strong as those of other parts of the country.

La sénatrice Chaput : Plusieurs de nos témoins nous ont indiqué leurs préoccupations justement sur la nature des dépenses effectuées par les provinces et les territoires lorsqu'ils reçoivent de l'argent du gouvernement fédéral pour l'apprentissage des langues officielles.
Senator Chaput: A number of our witnesses shared their concerns about how the provinces and territories are spending the money they receive from the federal government for official language learning.