Traduction de «sénateur carstairs puisque » (Français → Anglais) :

Je suis sûre que vous avez déjà rencontré le sénateur Carstairs, puisqu'elle vient de Winnipeg.
I am sure Senator Carstairs would have met with you at some point in time, since she is from Winnipeg.

Le sénateur Andreychuk: Il faudrait peut-être envoyer la lettre aux sénateurs Carstairs, Kroft et Poulin, et une copie aux autres sénateurs, puisque ce sont eux qui en ont fait la demande.
Senator Andreychuk: Perhaps the letter should be sent to Senators Carstairs, Kroft and Poulin, with a copy to the rest of us, because they are the ones that requested it.

Le sénateur Carstairs: Les ministres sont des titulaires de charge publique, et je crois que M. Boudria faisait allusion à mon propre cas, car le projet de loi s'applique à moi à deux titres, d'abord comme titulaire de charge publique, puisque je siège au Cabinet, et aussi comme sénateur assujetti aux règles que le Sénat élaborera.
Senator Carstairs: Cabinet ministers are public office-holders, and I think Mr. Boudria was in fact making reference to me, because I would fit under this bill in two places, both as a public office-holder as a member of cabinet, and also as a senator, and therefore subject to the rules that are developed by the Senate.

Le sénateur Carstairs: Puisqu'il s'agit de l'examen des politiques étrangère et de défense, les deux ministres y participeront.
Senator Carstairs: Since it is a review of foreign affairs and national defence policies, it will go forward to both ministers.

Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'aimerais ajouter un mot à ceux du sénateur Carstairs, puisque, si besoin était, ce débat est bien la preuve qu'une étude approfondie des aspects juridiques de la prérogative s'impose.
Senator Cools: Honourable senators, I should like to add to what Senator Carstairs had to say, because if anything, this debate is showing that there is a need for a thorough study of the law of the prerogative.