Vertaling van "sénateur carstairs pourront " (Frans → Engels) :

D'aucuns pourront croire que le sénateur Carstairs et moi-même sommes de connivence, étant donné que celle-ci a soulevé certaines des questions que j'avais en tête.
You would almost think that Senator Carstairs and I were in cahoots with our questions because she had raised some of the issues that I had in mind.

Les participants au registre vont bénéficier de plus de données uniformisées et d'ensembles de données, ainsi que d'une participation accrue aux projets de recherche internationaux. Ils pourront aussi partager des pratiques exemplaires afin d'améliorer les résultats des soins et des traitements dispensés aux patients, y compris, sans doute, les projets du groupe CanAssist auxquels le sénateur Carstairs a fait allusion plus tôt.
Participants in the registry will benefit from access to larger volumes of standardized data and data sets, increased participation in international research projects, and they will be able to share best practices to improve the care and treatment outcomes for patients, including, no doubt, the CanAssist projects mentioned by Senator Carstairs earlier today.

Puis, le débat plus vaste sur les questions de santé qui nous concernent tous pourra avoir lieu et peut-être que toutes les autres affaires qu'a signalées à juste titre le sénateur Carstairs pourront être traitées de façon juste et équitable.
Then the debate on the broader health issues that concern all of us can be conducted, and perhaps all those cases which Senator Carstairs has pointed out might be dealt with in a fair and just way.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je peux seulement dire au sénateur que, si des ministres ne prennent pas le soin de le faire, je ne suis pas sûre qu'ils pourront être tenus responsables de leurs actes.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I can only tell the honourable senator that if ministers do not use that kind of prudence I am not sure that they could be held accountable under the process.

La coprésidente (le sénateur Carstairs) : J’espère que les analystes pourront nous remettre leur première ébauche à notre prochaine séance et que vous pourrez y réagir.
The Joint Chair (Senator Carstairs): It would be my hope that the analysts could give us their preliminary draft at our very next meeting and you could feed in it.