Vertaling van "coprésidente le sénateur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]
Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]

Sénateurs d'Ottawa [ Sénateurs ]
Ottawa Senators [ Senators ]

Commission d'étude des indemnités des parlementaires (1998) [ Commission chargée d'étudier les indemnités des parlementaires | Commission chargée d'étudier les traitements et indemnités des députés et des sénateurs | Commission chargée d'étudier les traitements des députés et des sénateurs ]
Commission to Review Allowances of Members of Parliament [ Commission to Review Salaries and Allowances of Members of Parliament and Senators | Commission to Review Salaries of Members of Parliament and Senators ]

coprésident | coprésidente
cochairman | cochairperson

sénateur chargé des questions scolaires, de la jeunesse et de la formation professionnelle, Ville hanséatique libre de Hambourg
Senator for Schools, Youth and Vocational Training, Hamburg

sénateur chargé des affaires culturelles, Land de Berlin
Senator for Cultural Affairs, Berlin

sénateur chargé de l'éducation et des sciences, Ville hanséatique libre de Brême
Senator for Education and Science, Bremen

parlementaire [ député | sénateur ]
Member of Parliament

sénateur
senator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honorables sénateurs, les présences des sénateurs à ces mêmes 25 séances ont été les suivantes: le sénateur libéral Marisa Ferretti Barth et sa remplaçante permanente, le sénateur Joan Cook, ont assisté à elles deux à sept séances; le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et sa remplaçante permanente, le sénateur Lucie Pépin, ont assisté à elles deux à neuf séances; la coprésidente, le sénateur Landon Pearson, a assisté à 24 séances; et moi, le sénateur Cools, j'ai été présente aux 25 séances.
Honourable senators, attendance by senators at the same 25 meetings is as follows: Liberal Senator Marisa Ferretti Barth and her permanent replacement, Senator Joan Cook, together attended seven meetings; Senator Rose-Marie Losier-Cool and her permanent replacement, Senator Lucie Pépin, together attended nine meetings; Joint Chair Senator Landon Pearson attended 24 meetings, and I, Senator Cools, attended 25 meetings.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, tout en appuyant le projet de modification de la clause 17 des Conditions de l'union de Terre-Neuve avec le Canada, je voudrais remercier les membres du comité mixte spécial, et en particulier sa coprésidente, le sénateur Fairbairn, pour le travail remarquable qu'ils ont accompli.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, in rising to support the proposed amendment to Term 17 of the Terms of Union of Newfoundland, I would like to thank the members of the special joint committee, and particularly Senator Fairbairn, who was our co-chair, for their outstanding work.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Non. Le sénateur Nolin: Au Sénat on n'a pas ce problème.
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): No. Senator Nolin: We do not have this problem at the Senate.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): Non. Le sénateur Nolin: On a mentionné au gouvernement cette lacune et la réponse est qu'il y aura une amendement législatif pour combler cette lacune.
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): No. Senator Nolin: We have brought this oversight to the government's attention and it has said that it will bring in a legislative amendment to correct the problem.

La coprésidente (le sénateur Hervieux-Payette): En prison, les sénateurs qui font la pêche illégale!
The Joint Chairman (Senator Hervieux-Payette): I say that senators who fish illegally should be jailed!