Vertaling van "titre le sénateur carstairs pourront " (Frans → Engels) :

D'aucuns pourront croire que le sénateur Carstairs et moi-même sommes de connivence, étant donné que celle-ci a soulevé certaines des questions que j'avais en tête.
You would almost think that Senator Carstairs and I were in cahoots with our questions because she had raised some of the issues that I had in mind.

Puis, le débat plus vaste sur les questions de santé qui nous concernent tous pourra avoir lieu et peut-être que toutes les autres affaires qu'a signalées à juste titre le sénateur Carstairs pourront être traitées de façon juste et équitable.
Then the debate on the broader health issues that concern all of us can be conducted, and perhaps all those cases which Senator Carstairs has pointed out might be dealt with in a fair and just way.

Que l'honorable sénateur Day remplace l'honorable sénateur Carstairs, C.P., à titre de vice-président suppléant du comité, et qu'il soit autorisé à agir en tant que tel en l'absence de l'honorable sénateur Milne.
That the Honourable Senator Day replace the Honourable Senator Carstairs, P.C., as Acting Deputy Chair of the committee, empowered to act in the absence of the Honourable Senator Milne.

Vous semblez toujours être là, sénateur Carstairs, soit à titre de présidente, soit à titre de membre.
You seem to always be there, Senator Carstairs.

En l'absence de l'honorable sénateur Milne, l'honorable sénateur Carstairs, C.P., soit autorisée à agir en son nom à titre de vice-présidente du comité.
That in the absence of the Honourable Senator Milne, the Honourable Senator Carstairs, P.C., be empowered to act on her behalf as Deputy Chair of the committee.