Vertaling van "sénateur carstairs combien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carstairs : Combien de vos camarades de classe se trouvent dans votre situation et non dans la situation que la plupart des adultes considèrent comme la norme, c'est-à-dire, maman, papa et trois mignons petits enfants?
Senator Carstairs: How many kids who you are going to school with are in your situation and not what most adults think is the norm, which is mom and dad and three cute little kids?

Le sénateur Carstairs : Apparemment, Postes Canada a offert à ses employés une augmentation salariale de 1,9 p. 100. Vous devez donc savoir ce qu'il lui en aurait coûté et combien la société économisera grâce à la loi, qui fixe l'augmentation à 1,75 p. 100.
Senator Carstairs: Canada Post apparently offered its workers a 1.9 per cent increase. You must therefore have a value on what that would have cost Canada Post and how much will be saved by this legislation, which stipulates an increase of 1.75 per cent.

Le sénateur Carstairs : Le leader du gouvernement au Sénat voudra bien ajouter la question suivante : combien de repas aurait-on pu servir à ceux qui ont faim, combien de nuitées aurait-on pu offrir dans des lieux d'hébergement adéquats, et combien d'interventions médicales aurait-on pu faire si on avait dépensé ces 70 millions de dollars?
Senator Carstairs: The Leader of the Government in the Senate may also add the following: How many meals for the hungry; how many nights in appropriate accommodation and how many medical interventions could have been met with the expenditure of this $70 million?

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais également demander au sénateur Carstairs combien de lois ce projet de loi modifiera.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can Senator Carstairs tell us how many acts this bill amends.

En tant que représentantes du Manitoba, le sénateur Carstairs et moi savons combien il est nécessaire d'attirer l'attention sur les problèmes de violence familiale et de violence contre les femmes dans notre province et dans tout le pays.
I know that, as Manitobans, Senator Carstairs and I recognize the enormous need to draw attention to the systemic problems of family violence and violence against women in our own province and throughout the country.