Vertaling van "demander au sénateur carstairs combien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Watt: Ce matin, j'ai demandé au sénateur Carstairs ce qui en était des intentions du ministre et elle m'a dit que le gouvernement déposera un projet de loi portant sur une proposition qui accompagnera la lettre envoyée par les cinq sénateurs autochtones en ce qui a trait à un texte législatif autonome.
Senator Watt: This morning I asked Senator Carstairs about the ministers' intentions and she told me that they will be introducing a piece of legislation to deal with a proposal that will accompany the letter that came from the five Aboriginal senators in regard to stand-alone legislation.

Le président: Pour faire part aux sénateurs du point de vue du comité, comme l'ont demandé les sénateurs Carstairs, Kroft et Poulin, et pour mettre un terme à un débat de longue date.
The Chairman: The purpose of sending it is to acquaint senators with the views of this committee on this topic, at the request of Senators Carstairs, Kroft and Poulin, and to dispose of a longstanding discussion.

Le sénateur Carstairs : Combien de vos camarades de classe se trouvent dans votre situation et non dans la situation que la plupart des adultes considèrent comme la norme, c'est-à-dire, maman, papa et trois mignons petits enfants?
Senator Carstairs: How many kids who you are going to school with are in your situation and not what most adults think is the norm, which is mom and dad and three cute little kids?

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais également demander au sénateur Carstairs combien de lois ce projet de loi modifiera.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can Senator Carstairs tell us how many acts this bill amends.

Le sénateur Hays: Avant de passer à la question du consentement unanime, pourrais-je demander au sénateur Grafstein combien de temps, selon lui - et le sénateur Murray en l'occurrence - combien de temps, dis-je, durera cet échange?
Senator Hays: Honourable senators, before we go to the question of unanimous consent, could I ask Senator Grafstein — and Senator Murray, for that matter — how long he thinks this exchange will take?