Traduction de «sénateur carney pourrait ensuite » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carney: Pourrait-on faire de même pour tous les règlements?
Senator Carney: Would it be possible to extend that to all the regulations?

Si le sénateur Forrestall avait l'obligeance de proposer maintenant la troisième lecture, madame le sénateur Carney pourrait ensuite prendre la parole. C'est fort simple.
If Senator Forrestall simply got up and moved third reading now, and then Senator Carney could speak, it would be a simple process.

Ce projet de loi découle en grande partie du travail effectué par le regretté sénateur Forrestall. La sénatrice Carney et le sénateur Murray ont ensuite repris ce projet de loi, qui partait d'un désir de protéger une partie du patrimoine maritime du Canada, pour en arriver à la mesure législative qui nous est proposée aujourd'hui.
This bill owes a great deal to the work done by the late Senator Forrestall and carried on by Senator Carney and Senator Murray, who together moulded this bill from a desire to protect part of Canada's maritime heritage into the legislation that we have today.

Le sénateur Carney pourrait envisager de présenter une motion visant à saisir le Comité permanent des privilèges, du Règlement et de la procédure de la question ainsi que de celle concernant les exemptions pour raison médicale à la règle relative aux questions de privilège.
Senator Carney might consider at some time in the future moving a motion to have the Standing Committee on Privileges, Standing Rules and Orders study this question, as well as that of medical exemptions to raising questions of privilege.

L'honorable Pat Carney: Je me demande si le sénateur Tkachuk pourrait nous préciser davantage la position qu'il préconise, lui qui réclame 24 sénateurs pour chaque région.
British Columbia—Possibility of Increase in Representation Hon. Pat Carney: I was wondering if Senator Tkachuk would clarify his view that each region receive 24 senators.