Vertaling van "sénatrice carney " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
senator

complexe de Carney [ syndrome de Carney ]
Carney complex [ Carney syndrome ]

triade de Carney
Carney triad

Sénateur pour les droits des enfants [ Sénatrice pour les droits des enfants ]
Canadian Senator for Children's Rights

triade de Carney
A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o

complexe de Carney
Carney complex

syndrome complexe de Carney-trismus-pseudocamptodactylie
Carney complex variant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Carney n'a pas ménagé ses efforts en pilotant cette initiative.
Senator Carney has worked tirelessly to champion this initiative.

Ce projet de loi découle en grande partie du travail effectué par le regretté sénateur Forrestall. La sénatrice Carney et le sénateur Murray ont ensuite repris ce projet de loi, qui partait d'un désir de protéger une partie du patrimoine maritime du Canada, pour en arriver à la mesure législative qui nous est proposée aujourd'hui.
This bill owes a great deal to the work done by the late Senator Forrestall and carried on by Senator Carney and Senator Murray, who together moulded this bill from a desire to protect part of Canada's maritime heritage into the legislation that we have today.

Plus précisément, la sénatrice Carstairs a indiqué qu'à son avis, la sénatrice Carney ne s'était pas conformée au critère voulant que la question soit soulevée à la première occasion, comme le stipule l'alinéa 43(1)a), étant donné que trois jours de séance s'étaient écoulés depuis le 15 mars avant que la sénatrice Carney ne soulève la question conformément à l'article 43.
Specifically, Senator Carstairs argued that, in her opinion, Senator Carney had not met the test of raising this question at the earliest opportunity, as specified in 43(1)(a), since three sitting days had passed since the 15th of March before Senator Carney raised this matter under Rule 43.

La sénatrice Carstairs a répondu à la sénatrice Carney en invoquant les critères définis par le paragraphe 43(1) du Règlement, qui servent à déterminer le bien-fondé d'une allégation d'abus de privilège.
Senator Carstairs responded to Senator Carney's remarks by referring to the tests laid out in the Rules of the Senate in Rule 43(1), which aid us in determining the validity of a claim that privileges have been breached.

Honorables sénateurs, hier, à la fin de l'ordre du jour, la sénatrice Carney a soulevé une question de privilège en vertu de l'article 43 du Règlement.
Honourable Senators, yesterday, at the conclusion of the Orders of the Day, Senator Carney rose on a question of privilege raised in accordance with the provisions of Rule 43.