Traduction de «sénateur carignan nous nous intéressons beaucoup » (Français → Anglais) :

Le sénateur Carignan : Nous avons eu beaucoup de témoignages de toutes sortes, que ce soit des gens qui traitent la toxicomanie, qui sont dans le système carcéral au niveau de la gestion des prisons et des pénitenciers, qui sont dans le processus judiciaire avec différentes lunettes et différentes visions.
Senator Carignan: We have heard all kinds of testimonies, from people who treat substance abuse, from people who are in the prison system at the administration level for prisons and penitentiaries, or who work in the judicial process and they all have different perspectives and different point of views.

Le sénateur Carignan : Nous nous intéressons beaucoup à la question des prisons.
Senator Carignan: We are very concerned about the issue of prisons.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, le problème que nous avons avec ce projet de loi, c'est que nous aimerions beaucoup en faire une pré-étude ici, sauf qu'il semble que cela ne soit pas possible.
Senator Carignan: Honourable senators, our issue with this bill is that we would have liked to have conducted a pre-study here; however, that does not seem to be possible.

Le sénateur Carignan et beaucoup d'autres sénateurs n'ont ménagé aucun effort pour nous expliquer que nous avons le droit, voire le devoir exclusif de prendre des mesures disciplinaires à l'encontre des sénateurs.
Now, Senator Carignan and many others have been at pains to explain that we have the right and indeed the exclusive duty to act to discipline our members.

Le sénateur Carignan : Honorables sénateurs, comme je vous l'ai mentionné, nous accordons beaucoup d'importance à toutes les industries créatrices d'emploi.
Senator Carignan: Honourable senators, as I said, we attach a great deal of importance to all industries that create jobs.