Traduction de «sénateur callbeck a demandé au gouvernement quel était » (Français → Anglais) :

En février, le sénateur Callbeck a demandé au gouvernement quel était le statut de la demande de financement présentée par la province pour la pose d'un nouveau câble dans le cadre du Fonds pour l'infrastructure verte.
In February, Senator Callbeck asked the government about the status of P.E.I'. s funding application for a new cable under the Green Infrastructure Fund.

Le sénateur Callbeck a demandé tout à l'heure quel était le rôle du gouvernement pour aider les collectivités rurales à survivre.
Senator Callbeck asked earlier today about the role of government in helping rural communities to survive.

L'honorable sénateur Callbeck a demandé à l'honorable leader du gouvernement au Sénat pourquoi le gouvernement n'avait pas élaboré une stratégie globale pour lutter contre la violence familiale envers les femmes.
My colleague, the honourable Senator Callbeck, asked the Honourable Leader of the Government in the Senate why the government had not developed a comprehensive strategy to fight family violence against women.

L'honorable Percy Downe : Les renseignements que madame le sénateur Callbeck a demandés au gouvernement sont d'ordre public.
Hon. Percy Downe: The information that Senator Callbeck requested of the government is public information.

Vous avez demandé quel était l’objectif d’un tel gouvernement économique, d’une telle politique économique, ou plutôt devrais-je dire, vous avez fait une incursion idéologique sur les possibles postulats d’une idée ou d’un projet socio-démocrate.
You raised the question as to what is the objective of such economic governance, of such an economic policy, or, if you will pardon the expression, offered an ideological foray into the possible postulates of a social democratic idea or project.

Je demande au ministre quel était le budget total de la défense en 1993-1994, lorsque son gouvernement est arrivé au pouvoir.
I would like to ask the minister what the total defence budget was in 1993-94 when his government took office?

La demande portant sur l’établissement d’une commission de ce type se fonde sur le non-respect du droit communautaire, mais certains de vos collègues et compatriotes ont explicitement et littéralement déclaré ici que cette commission était créée dans le but de supprimer les responsabilités du gouvernement espagnol à l’égard de la catastrophe du Prestige . Cela a été formulé ici, tel quel.
And this request to create a committee of this type is justified by non-compliance with Community law, and it has been said here, explicitly and literally, by some of your colleagues and compatriots, that the intention through this committee is to establish the responsibilities of the Spanish Government in relation to the Prestige disaster.

La demande portant sur l’établissement d’une commission de ce type se fonde sur le non-respect du droit communautaire, mais certains de vos collègues et compatriotes ont explicitement et littéralement déclaré ici que cette commission était créée dans le but de supprimer les responsabilités du gouvernement espagnol à l’égard de la catastrophe du Prestige. Cela a été formulé ici, tel quel.
And this request to create a committee of this type is justified by non-compliance with Community law, and it has been said here, explicitly and literally, by some of your colleagues and compatriots, that the intention through this committee is to establish the responsibilities of the Spanish Government in relation to the Prestige disaster.