Vertaling van "sénateur bryden veut maintenant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Meighen veut maintenant participer au débat.
Now Senator Meighen wants to participate in the debate.

Nous acceptons que 45 minutes soient réservées au sénateur Oliver lundi et que le sénateur Bryden prenne maintenant la parole durant les 15 minutes habituelles.
We acknowledge that the 45 minutes is reserved for Senator Oliver on Monday, and that Senator Bryden will now speak and have the usual 15 minutes at this time.

Le sénateur Graham: Je crois que le 11 septembre est le catalyseur qui permet, encore une fois, de répondre à la question du sénateur Bryden: pourquoi maintenant? La résolution 1441 est pleine de mentions d'autres résolutions et de promesses non tenues.
Senator Graham: I think that 9/11 is the catalyst that responds, again, to Senator Bryden's question of " Why now?" Resolution 1441 is replete with resolutions and referrals and broken promises.

La communauté internationale, qui veut la paix, poursuit maintenant un objectif intermédiaire, mais hors d'atteinte : il s'agit d'un plan portant le nom d'un sénateur américain, M. Mitchell.
The international community wants peace. It is now working towards an intermediary objective, but this is unattainable. The objective is the plan named after the American Senator Mr Mitchell.

Le sénateur Bryden veut maintenant ajouter quelque chose à ces observations.
Senator Bryden now wants to add to those observations.

Toutefois, le sénateur Kirby veut maintenant aller encore plus loin. Il nous a dit que le gouvernement est prêt à répondre à toutes nos préoccupations en rédigeant un nouveau projet de loi en comité, éliminant ainsi le projet de loi C-28 - et tant pis pour la volonté des représentants élus.
He has told us that the government is willing to address all of our concerns by drafting a new bill in committee and, in effect, killing Bill C-28 at the same time - so much for the will of the elected representatives!