Vertaling van "kirby veut maintenant " (Frans → Engels) :

Son Honneur le Président: Si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole, je dirai que l'honorable sénateur Kirby, avec l'appui de l'honorable sénateur Pépin, propose: Que le rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Pépin, that this report be adopted now.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole, l'honorable sénateur Kirby, avec l'appui de l'honorable sénateur Sparrow, propose que le rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senators wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Sparrow, that this report be adopted now.

Toutefois, le sénateur Kirby veut maintenant aller encore plus loin. Il nous a dit que le gouvernement est prêt à répondre à toutes nos préoccupations en rédigeant un nouveau projet de loi en comité, éliminant ainsi le projet de loi C-28 - et tant pis pour la volonté des représentants élus.
He has told us that the government is willing to address all of our concerns by drafting a new bill in committee and, in effect, killing Bill C-28 at the same time - so much for the will of the elected representatives!