Traduction de «sénateur kirby veut » (Français → Anglais) :

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, si aucun autre sénateur ne veut prendre la parole, l'honorable sénateur Kirby, avec l'appui de l'honorable sénateur Sparrow, propose que le rapport soit adopté maintenant.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, if no other honourable senators wishes to speak, it was moved by the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Sparrow, that this report be adopted now.

Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, le sénateur Kirby a déjà expliqué que le gouvernement veut évidemment que le projet de loi soit adopté sous sa forme actuelle.
Senator Graham: Honourable senators, Senator Kirby has explained already that, obviously, the government wants the bill passed in its present form.

Le sénateur Graham: Au lieu de se montrer intéressés ou curieux de ce que le sénateur Kirby a à dire au sujet de ce projet de loi prétendument haineux et de la façon dont il entend le défendre et le faire avancer, l'opposition veut museler le sénateur.
Senator Graham: Instead of expressing interest or curiosity about what Senator Kirby has to say about this allegedly heinous piece of legislation and how he intends to defend and advance it, the opposition wishes to muzzle him.

Toutefois, le sénateur Kirby veut maintenant aller encore plus loin. Il nous a dit que le gouvernement est prêt à répondre à toutes nos préoccupations en rédigeant un nouveau projet de loi en comité, éliminant ainsi le projet de loi C-28 - et tant pis pour la volonté des représentants élus.
He has told us that the government is willing to address all of our concerns by drafting a new bill in committee and, in effect, killing Bill C-28 at the same time - so much for the will of the elected representatives!

Troisièmement, le sénateur Kirby veut nous faire croire que l'annulation était, selon ses propres termes, «une promesse faite aux Canadiens» durant la dernière campagne électorale.
Third, Senator Kirby wants us to believe that cancellation was, in his words, " a commitment made to the Canadian public" during the last election.