Traduction de «sénateur brown voulait intervenir » (Français → Anglais) :

Le président : Sénateur Cools, le ministre vient tout juste d'arriver et le sénateur Stratton voulait intervenir au sujet de ce rappel au Règlement.
The Chairman: Senator Cools, the minister has just arrived and Senator Stratton wanted to speak to this point.

Si le comité préfère examiner cette motion plus tard, je veux bien la retirer, mais je crois que le sénateur Smith voulait intervenir.
If the committee prefers to consider the motion at a later date, I am happy to withdraw it, but Senator Smith, I believe, wanted to speak.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Avant que le sénateur parle du badinage des sénateurs de ce côté-ci, je crois que le sénateur Brown voulait intervenir dans le débat.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Before the honourable senator speaks about the dalliance on this side, I believe Senator Brown wanted to speak on this subject.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Puisqu'on n'a pas clairement indiqué au whip si le sénateur Andreychuk voulait intervenir au sujet de la motion d'amendement ou de la motion principale, les honorables sénateurs voudront peut-être lui demander de le préciser.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Given that the instructions to the whip were not entirely clear as to whether Senator Andreychuk intended to speak to the motion in amendment or to the main motion, perhaps honourable senators might seek her advice.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, je crois que l'honorable sénateur Kinsella voulait intervenir pour soulever une question de procédure ou invoquer le Règlement.
Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, I believe Honourable Senator Kinsella was rising on a point of procedure or order, I do not know which.