Traduction de «sénateur smith voulait » (Français → Anglais) :

Si le comité préfère examiner cette motion plus tard, je veux bien la retirer, mais je crois que le sénateur Smith voulait intervenir.
If the committee prefers to consider the motion at a later date, I am happy to withdraw it, but Senator Smith, I believe, wanted to speak.

Je croyais que le sénateur Smith voulait faire un commentaire ou poser une question, mais on me dit maintenant qu'il veut intervenir dans le débat.
I thought our colleague Senator Smith was rising on comment and questions, but I'm now advised it's on debate.

À cet égard, l'actuel sénateur Smith, qui était alors candidat dans Lac-Saint-Louis, l'avait dit: si on voulait un Train de l'Ouest, il fallait voter pour lui.
If they did not vote for the Conservatives, then there would be no money. Senator Smith, who at the time was running in Lac-Saint-Louis, said that if constituents wanted the Train de l'Ouest, then they needed to vote for him.

Le sénateur Smith: Là où le sénateur Jaffer voulait peut-être en venir, c'est qu'aucun projet de loi ne serait supprimé automatiquement sans être porté à l'attention du Parlement au moins une fois.
Senator Smith: Perhaps the point Senator Jaffer was getting at is that no bills would expire automatically without them coming to the attention of Parliament at least once.

Le sénateur Smith : J'ai lu un entrefilet comme quoi le premier ministre Tony Blair en voulait particulièrement aux pairs héréditaires de la Chambre des Lords, si bien qu'il envisage à présent de s'en débarrasser une fois pour toutes.
Senator Smith: I read one very brief article that Prime Minister Tony Blair was particularly irritated at the hereditary peers in the Lords, to the point where he is now thinking about doing them in once and for all.