Traduction de «sénateur brazeau vous avez mentionné précédemment » (Français → Anglais) :

Le sénateur Brazeau : Vous avez mentionné que vous consentez du financement, entre autres, à l'Association nationale des centres d'amitié, au Congrès des peuples autochtones et à l'Association des femmes autochtones du Canada, qui représentent les Autochtones vivant à l'extérieur d'une réserve.
Senator Brazeau: As you mentioned, you fund, for example, the National Association of Friendship Centres, the Congress of Aboriginal Peoples and the Native Women's Association of Canada, who represent First Nations people who live off-reserve.

Le sénateur Verner : Vous avez déjà répondu, Docteur Beaudet, à ma question concernant le choix de deux provinces, tel que ma collègue le sénateur Cordy l'a mentionné précédemment.
Senator Verner: Dr. Beaudet, you have already answered my question about the choice of two provinces, as Senator Cordy mentioned previously.

Le sénateur Brazeau : Vous avez mentionné précédemment que, à défaut de disposer d'un manuel officiel sur la Résolution 1325, vous avez intégré les objectifs et les principes de celle-ci à la formation que reçoit le personnel militaire.
Senator Brazeau: You mentioned earlier that short of having an official manual on Resolution 1325, that the objectives and the principles of Resolution 1325 are included in the training that military personnel receive.

Le sénateur Brazeau : Vous avez mentionné tout à l'heure que vous vous opposiez à toute nouvelle imposition par le gouvernement du Canada de dispositions législatives qui saperont les droits autochtones et issus de traités.
Senator Brazeau: You mentioned earlier that you were against any further imposition in terms of legislation by the Government of Canada that will undermine Aboriginal and treaty rights.

Le sénateur Moore: Dans le tableau que vous avez mentionné précédemment, à la page 34, on dit que le salaire des juges de cour supérieure est de 165 500 $.
Senator Moore: In the table on page 30 to which you referred earlier, it says that the salary of superior court judges is $165,500.