Traduction de «avez mentionné précédemment » (Français → Anglais) :

Si je me fie à ce que nous avons entendu jusqu'à présent, les compagnies ferroviaires ne veulent pas avoir des ententes de services, mais vous avez mentionné précédemment que le coût de signature de ces ententes est prohibitif.
From what we've heard thus far, the railways are not cooperating in having service agreements, but you mentioned earlier that the cost of entering these service level agreements was prohibitive.

Le sénateur Brazeau : Vous avez mentionné précédemment que, à défaut de disposer d'un manuel officiel sur la Résolution 1325, vous avez intégré les objectifs et les principes de celle-ci à la formation que reçoit le personnel militaire.
Senator Brazeau: You mentioned earlier that short of having an official manual on Resolution 1325, that the objectives and the principles of Resolution 1325 are included in the training that military personnel receive.

Le sénateur Moore: Dans le tableau que vous avez mentionné précédemment, à la page 34, on dit que le salaire des juges de cour supérieure est de 165 500 $.
Senator Moore: In the table on page 30 to which you referred earlier, it says that the salary of superior court judges is $165,500.

Le sénateur Robertson: Monsieur Reading, vous avez mentionné précédemment que votre recherche sur les autochtones était très fragmentaire, si j'ai bien compris.
Senator Robertson: Dr. Reading, you mentioned earlier that your research on aboriginal peoples was very fragmented, if I understood you correctly.

Nous parlons d'une mise à jour de classe mondiale et nous voulons une législation de classe internationale, comme vous l'avez mentionné précédemment.
We're talking about a world-class update and we want legislation that is world-class, as you had mentioned earlier.