Vertaling van "sénateur bolduc nous payons trop " (Frans → Engels) :

Le public peut parfois avoir l’impression que nous payons trop peu ou rien du tout, mais en fait c’est le contraire, car l’Union européenne a transféré, au cours d’une période particulièrement critique, plus de moyens financiers qu’elle ne l’avait fait précédemment dans d’autres conditions.
The public may occasionally have got the impression that we are paying too little or nothing at all, but the opposite is in fact the case, for the European Union has, and during a very critical period, transferred more funds than it had done under other conditions previously.

La mauvaise nouvelle est que nous payons le prix fort pour ce résultat, un prix trop élevé selon moi dans un domaine en particulier.
The bad news is that we are paying a high price for this and, in one area, too high a price, I believe.

Le prix que nous payons pour cet accroissement illusoire est trop élevé.
The price we pay for this illusory increase is too high.

Nous ne nous sommes pas demandé si le loyer que nous payons est trop élevé ou pas - une question vraiment simple, que bon nombre de nos électeurs se posent chaque semaine.
This inaction has contributed to this current problem where we have not questioned whether the rent we pay is too high – a simple question really – and one that many of our constituents ask each and every week.

L'honorable Terry Stratton: Honorables sénateurs, je voudrais revenir sur la question du sénateur Bolduc car, comme madame le ministre le sait, nous nous préoccupons du paiement en trop de 608 millions de dollars que le Manitoba a reçu.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, I would like to follow up on Senator Bolduc's question because, as the minister knows, we are concerned about the overpayment to Manitoba in the sum of $608 million.

Le sénateur Bolduc: Honorables sénateurs, je suis bien conscient que tout le jeu politique au Canada consiste à évaluer les tensions entre trop et trop peu de politisation, entre trop et trop peu d'intrusion collective dans les libertés des citoyens, entre une économie publique trop petite ou trop pesante.
Senator Bolduc: Honourable senators, I am well aware of the fact that the political game in Canada consists of evaluating tensions between too much and too little politicization, too much and too little collective interference with individual liberties, or a too small or too ponderous public economy.

Peut-être payons-nous également le fait que nous avons souvent considéré l'acquis communautaire de manière trop légaliste et trop restrictive.
Perhaps we are paying the price for what was sometimes a too legalistic and narrow view of the acquis communautaire.

Le sénateur Bolduc: Nous payons trop dans certains cas, mais je ne veux pas en débattre maintenant.
Senator Bolduc: In some of those areas we pay too much, but I do not want to debate that now.

Le sénateur Bolduc: Nous payons toujours des droits de douane à l'Union.
Senator Bolduc: We still have duties with the Union.

Le sénateur Bolduc: Si un avion s'écrase ici, nous payons les frais de l'enquête?
Senator Bolduc: In other words, if a plane crashes here, we pay for the investigation?