Traduction de «sénateur banks nous aborderons probablement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks : Nous aborderons probablement le sujet.
Senator Banks: We probably will talk about that subject.

Le sénateur Banks: Vous subissez probablement plus souvent que nous les contrôles de sécurité.
Senator Banks: You probably go through the security screening process more frequently than most of us.

Le sénateur Banks : Vous connaissez probablement la réponse et nous aurions pu vous poser la question avant.
Senator Banks: You probably know the answer to this and we could have asked you earlier.

Le premier ministre fait travailler le sénateur Banks, qui serait probablement content de se consacrer à un autre projet, et je suis sûr qu’il n’en manque pas à l’autre endroit.
The Prime Minister is creating work for Senator Banks, who could be happily working on some other projects, which I am sure there are a lot of in the other place.

Je prie les Irlandais et les Néerlandais d’accorder toute leur attention à ce problème épineux que nous n’aborderons probablement plus, durant la présente législature, sous la forme d’une directive modifiée.
I urge the Irish and the Dutch to give their full attention to this thorny problem, which, within the life of this Parliament, we will probably no longer be dealing with in the form of an amended directive.

Malheureusement, il est peu probable que nous trouvions une solution dans l’immédiat, mais nous continuerons à faire pression pour que cette situation évolue et nous aborderons à nouveau cette question avec le président Bush au cours du sommet.
Unfortunately, it is unlikely that we will reach a solution soon, but we will continue to press for progress and will raise it again with President Bush at the summit.

Nous émettons des réserves quant à un certain nombre de paragraphes mais, malgré ces réserves, que nous aborderons probablement à nouveau lors de discussions et débats à suivre sur ce thème, nous voterons en faveur de ce rapport.
There are a number of paragraphs that we have reservations about but, despite these reservations which we will probably revisit in subsequent discussions and debates on the issue, we will be voting in favour of this.

Le sénateur Banks : Il serait probablement mieux pour nous d'y aller au moment où il n'y a pas d'opération.
Senator Banks: It is probably best if we come when you are not conducting an operation.