Vertaling van "sénateur banks faisait valoir " (Frans → Engels) :

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'ai remarqué que, plus tôt aujourd'hui, le sénateur Banks faisait valoir l'importance de veiller à ce que les mesures législatives que nous présentons ici tiennent compte des intérêts de ceux qui sont les plus directement visés.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I noted that earlier today Senator Banks was concerned that the legislation and bills we put forward here reflect the interests of those most directly impacted by them.

Le sénateur Murray faisait valoir le point de vue du gouvernement alors dirigé par les progressistes conservateurs et je faisais valoir celui des libéraux qui formaient l'opposition.
Senator Murray was on the Progressive Conservative government side and I was on the Liberal opposition side.

Le sénateur Di Nino: Le sénateur Banks fait valoir mon point.
Senator Di Nino: Senator Banks is making the point I am making.

Dans sa lettre, M. Banks faisait valoir les avantages des examens spéciaux que le vérificateur est invité à faire pour le Conseil des Arts du Canada tous les cinq ans, depuis 1986.
In his letter, Mr. Banks heralds the benefits of special examinations which the Auditor General has been invited to do for the Canada Council every five years since 1986.

Ce que le sénateur Joyal faisait valoir, c'est que lorsque vous êtes obligé de traiter d'une politique gouvernementale qui a trait à vos fonctions et que la loi précise ensuite que vous devez répondre aux questions qui vous sont posées, c'est une exigence de plus.
Senator Joyal's point was that when you are required to address government policy as it relates to your functions and then you have it in law that you shall answer the questions put to you, then that is an additional requirement.