Traduction de «banks faisait valoir » (Français → Anglais) :

Le sénateur Banks: Le point que faisait valoir le sénateur Stratton n'est pas tant que les fondations sont des escrocs mais que les vérificateurs d'Enron étaient notoirement non fiables et que des vérificateurs privés ont aujourd'hui des intérêts qui dépassent largement la comptabilité.
Senator Banks: I took Senator Stratton's point to be not that the foundations are crooks but that Enron's auditors were notoriously unreliable, and that private auditors now have interests that go beyond auditing by a very long way.

L'honorable Pamela Wallin : Honorables sénateurs, j'ai remarqué que, plus tôt aujourd'hui, le sénateur Banks faisait valoir l'importance de veiller à ce que les mesures législatives que nous présentons ici tiennent compte des intérêts de ceux qui sont les plus directement visés.
Hon. Pamela Wallin: Honourable senators, I noted that earlier today Senator Banks was concerned that the legislation and bills we put forward here reflect the interests of those most directly impacted by them.

Dans sa lettre, M. Banks faisait valoir les avantages des examens spéciaux que le vérificateur est invité à faire pour le Conseil des Arts du Canada tous les cinq ans, depuis 1986.
In his letter, Mr. Banks heralds the benefits of special examinations which the Auditor General has been invited to do for the Canada Council every five years since 1986.