Vertaling van "sénateur avait accepté " (Frans → Engels) :

Et je propose d'ajouter — ce sont les sections que nous n'avions pas, nous, conservateurs, jugé bon de mettre dans le premier rapport parce que le sénateur avait remboursé les sommes, il avait admis les devoir, et pour nous il n'était pas opportun que ce soit inclus dans le rapport —; vous avez proposé ici d'ajouter, et ça a été accepté :
I suggest adding — these were the sections that we, the Conservatives, did not think should be included in the first report because he had repaid the monies, he had admitted that he owed the money, and we did not think it was appropriate to include them — you suggested adding the following, which was agreed to:

Le sénateur Carstairs : Comme je l'ai déclaré, je reconnais que le sénateur avait accepté la partie de ma motion qui visait à en appeler au gouvernement de la Chine et reconnu que nous devrions plutôt exhorter le gouvernement du Canada à agir.
Senator Carstairs: As I indicated in my comments, I recognized that the honourable senator had accepted the part of my motion that had to do with urging the Government of China and had agreed that we should, in fact, urge the Government of Canada.

Dans ce cas, la situation avait été bien établie; le sénateur Bryden avait définitivement vérifié auprès du sénateur Sparrow et ce dernier avait accepté et même voulu appuyer cette motion.
In this instance, it had been specifically determined; Senator Bryden had definitely checked with Senator Sparrow and he agreed, indeed wanted to be the seconder of that motion.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le discours du sénateur Setlakwe m'incite à réintroduire un amendement que le comité avait accepté.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the brief comments made by Senator Setlakwe lead me to reintroduce an amendment that had been accepted by the committee.

Le sénateur Graham: Comme le sait l'honorable sénateur, le ministre de la Défense nationale a annoncé, il y a quinze jours, que le gouvernement avait accepté 132 des 160 recommandations de la commission Létourneau.
Senator Graham: As the honourable senator knows, two weeks ago the Minister of National Defence announced that the government had accepted 132 of the 160 recommendations of the Létourneau commission.