Traduction de «comité avait accepté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'acceptation de produits solaires
Solar Energy Products Acceptance Committee

comité d'acceptation
acceptance committee [ acceptance board ]

Comité de validation et d'acceptation
Business Acceptance Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y avait eu des opinions dissidentes de deux partis et le comité avait accepté qu'elles soient présentées dans une langue.
There were dissenting opinions from two parties and the committee agreed that they could be submitted in one language only.

Les médias peuvent ensuite titrer à la une que le député local a présenté la question au comité à Ottawa, avant qu'un deuxième communiqué signale qu'il n'y aurait pas d'aéroport dans les environs si le comité avait accepté la demande du député.
It's possible, though, for a member of Parliament to send out a press release in their community and say that they're taking it to the transport committee.

22. Le 25 juillet 2012, le Comité des représentants permanents a approuvé le texte de compromis qui avait fait l'objet d'un accord lors du dernier trilogue informel, tenu le 8 juin 2012. Cet accord a également été confirmé par la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, le 8 octobre 2012, à la suite de quoi le président de cette commission a adressé au président du Comité des représentants permanents une lettre confirmant qu'en cas d'adoption du texte en question par le Conseil, il recommanderait à la plénière d'accepter la position du Conseil en première lecture, sans y apporter d'amendements.
22. On 25 July 2012, the Permanent Representatives Committee endorsed the compromise text agreed at the last informal trilogue of 8 June 2012; this agreement was also confirmed by the European Parliament's Committee on Budgetary Control (CONT) on 8 October 2012, following which its Chairman sent a letter to the Chairman of the Permanent Representatives Committee confirming that, should the Council adopt that text, he would recommend Plenary to accept Council's first reading position without amendments;

Peu avant minuit, le comité est parvenu à dégager un accord final après que la délégation du Parlement européen avait accepté à l’unanimité le compromis global proposé.
Shortly before midnight, the Committee was able to reach a final agreement after the delegation of the European Parliament had accepted unanimously the proposed compromise package.

Puisque ces amendements correspondent à ceux que le président du Coreper avait signalé au président du Comité LIBE, par lettre du 4 juin 2008, comme étant acceptables pour le Conseil, on peut constater qu'un accord a été trouvé en première lecture .
As these amendments correspond to those that the Chairman of Coreper had indicated to the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs by letter on 4 June 2008 as being acceptable to the Council, it can be recorded that an agreement has been reached at first reading .

Le greffier du comité: Mardi dernier, j'ai communiqué avec les témoins que le comité avait accepté d'inviter.
The Clerk of the Committee: Last Tuesday I did contact the witnesses the committee had agreed to invite.

L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, le discours du sénateur Setlakwe m'incite à réintroduire un amendement que le comité avait accepté.
Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, the brief comments made by Senator Setlakwe lead me to reintroduce an amendment that had been accepted by the committee.

Je ferai remarquer aux députés que le groupe de travail du Conseil avait accepté à l'unanimité de recommander au Conseil de modifier le type de comité prévu par le programme d'action pour en faire une espèce de comité mixte associant les procédures de gestion et de consultation, et ainsi accroître les compétences de chaque État membre.
I should point out to Members that the Council working group agreed unanimously to recommend to the Council that the type of committee in the action programme should be modified to a mixed committee, a combination of the management and advisory procedures, thereby increasing the power of the individual Member States.

Le comité de conciliation est parvenu à un compromis sur une augmentation de 5 millions d'euros, ce qui porte le montant total à 75 millions d'euros. Malgré l'augmentation qui a été consentie, ce montant reste bien en-deçà de celui qui avait été proposé par le Parlement européen, ce qu'il n'a été possible d'accepter qu'en tenant compte de l'ensemble des propositions examinées.
In the Conciliation Committee an increase of EUR 5 m was agreed, making a total of EUR 75 m, which, despite the increase, is still far less than the amount proposed by Parliament, and it was acceptable only if the overall framework of the proposals under consideration was taken into account.

L'objet de cet amendement que nous faisions et que le Comité avait accepté, c'est donc de s'assurer que la protection des renseignements privés, concernant aussi bien le personnel que la clientèle, sera assurée par NAVCAN au même titre que si c'était encore le gouvernement qui avait la responsabilité des moyens de navigation aérienne.
The purpose of the amendment we proposed, which the committee accepted, was to ensure that Nav Canada would protect personal information on personnel and clients, just as if the government were still responsible for all air navigation services.