Traduction de «sénateur austin nous avons déjà rejeté » (Français → Anglais) :

Le sénateur Austin: Nous avons déjà rejeté des projets de loi et nous en avons déjà suspendu.
Senator Austin: We have thrown out bills and we have suspended bills.

Le sénateur Carstairs: En principe, nous avons déjà rejeté ce paragraphe.
Senator Carstairs: In principle, we already defeated that clause.

Nous avons déjà rejeté cette vision des choses.
We've already rejected that language.

Si la Commission et le Conseil ne changent pas de stratégie, nous protégerons les libertés individuelles de nos concitoyens en rejetant l’ACTA comme nous l’avons déjà fait avec l’accord SWIFT.
If the Commission and the Council do not change strategy, we shall protect the individual freedoms of our fellow citizens by rejecting ACTA, just as we rejected the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) Agreement.

Je propose donc que l’Assemblée se prononce en faveur de la résolution législative du Parlement, étant donné que nous avons déjà rejeté la proposition législative de la Commission.
I propose, therefore, that the House should vote in favour of Parliament’s legislative resolution because we have already rejected the Commission’s legislative proposal.

En effet, nous avons déjà prévu des incitants dans nos TAC et réglementation sur les quotas afin que les pêcheurs adoptent des méthodes plus sélectives, en évitant ainsi les rejets.
Indeed, already, in our TAC and Quota Regulation, we adopted incentives for fishermen to adopt more selective methods, thus avoiding discards.

Nous avons déjà rejeté d'autres demandes similaires.
We have turned down other requests for split votes.

Le sénateur Austin: Nous avons entendu des témoignages et examiné les questions touchant la délégation de pouvoirs et la protection assurée en vertu de la Constitution.
Senator Austin: We heard evidence and discussed the questions of delegated power and constitutional protection.

Nous avons déjà rejeté une fois un rapport qui voulait, avec assez peu de clarté, on ne sait pas trop pourquoi, relever les empreintes digitales des immigrants illégaux qui arrivent dans l'Union européenne.
We have already rejected a report which intended, in unclear terms, and for who knows what reason, to take the fingerprints of the illegal immigrants who arrive in the European Union.

Le sénateur Austin : Nous avons déjà entendu cet argument de la bouche du sénateur Stratton et il ne fait aucun doute que nous l'entendrons à nouveau et sur le même sujet.
Senator Austin: We have heard this argument from Senator Stratton before and no doubt we will hear from him again on the same subject.