Vertaling van "sénateur atkins vous avez évoqué plusieurs " (Frans → Engels) :

Le sénateur Atkins: Vous avez évoqué plusieurs fois les 47 000 personnes qui sont restées coincées dans le Canada de l'Atlantique.
Senator Atkins: You keep referring to 47,000 people stranded in Atlantic Canada.

Le sénateur Cordy: Vous avez évoqué certaines des formes de collaboration qui ont été renforcées à la faveur du travail que vous avez effectué dans le dossier du SRAS.
Senator Cordy: You talked about some of the collaborations that were strengthened during your work on SARS.

Le sénateur Atkins: Vous avez dit que vous alliez procéder à la vérification de quatre aéroports.
Senator Atkins: You mentioned that you would be auditing four airports.

Il reste cependant encore beaucoup à faire. Vous avez évoqué plusieurs points importants tels que le renforcement de la démocratie, les réfugiés, le développement d’un environnement favorable aux entreprises, les problèmes liés à l’exemption des visas et la situation des minorités.
You yourselves have raised a great many issues, such as deepening democracy, refugees, developing a business environment, problems related to visa-free travel or the situation of minorities.

Vous avez évoqué plusieurs points, tels que la transparence; je regrette que votre intervention ne fasse pas état des récents accords pris dans le cadre du G20, concernant la lutte contre les paradis fiscaux et les «juridictions non coopératives».
You have addressed a number of aspects, such as transparency; what I missed in your speech was a reference to recent agreements in the framework of the G20, concerning the fight against tax havens and so-called ‘non-cooperative jurisdictions’.

Dans votre intervention, vous avez évoqué plusieurs points qu’aucun de mes collègues n’avait, jusqu’ici, abordés.
You raised a number of points in your speech that so far none of my colleagues has touched on.

Vous avez ensuite évoqué plusieurs autres choses que vous avez qualifiées d'importantes, mais pas de priorités.
You then mentioned several other things you said were important – not priorities, just other things.

Vous avez soulevé plusieurs points, tel que la dernière résolution du Conseil de sécurité mais à aucun moment vous n'avez mentionné le plan de paix des Nations unies, ni le référendum et, par ailleurs, vous avez largement évoqué certains aspects pour en oublier d'autres tel que la situation de violation des droits de l'homme dans les territoires occupés du Sahara occidental.
You talked about many things: for example, the latest Security Council resolution, but at no time did you refer to the United Nations peace plan. Neither did you refer to the referendum and, also, you have insisted too much on some aspects, whilst forgetting others, for example the violation of human rights in the occupied territories of the Western Sahara.

Le sénateur Atkins: Vous avez évoqué le programme de défense antimissile balistique.
Senator Atkins: You touched on the ballistic missile program.

Le sénateur Banks : Monsieur Sampson, dans l'une de vos réponses aux questions du sénateur Atkins, vous avez dit, histoire de nous fournir un exemple de préparation, que la Ville de Calgary avait suffisamment d'essence — c'est ce que vous vouliez dire, je crois — et de diesel pour durer trois jours.
Senator Banks: Chief Sampson, in one of your responses to Senator Atkins, you said, as an example of preparedness, the City of Calgary had three days' supply of gasoline, I think you meant, and diesel fuel.