Traduction de «sénateur atkins cette » (Français → Anglais) :

Il n'y a aucun doute que le sénateur Norman Kempton Atkins, de Grand Lake et de Jemseg, au Nouveau-Brunswick, était cette personne pour mon parti. Au Sénat, il a mis ses compétences au service des anciens combattants, des militaires, des étudiants universitaires et des chercheurs du monde médical en plus d'œuvrer pour le maintien d'une défense nationale forte. Pour ces raisons, le sénateur Atkins demeurera toujours un patriote, un partisan et un citoyen remarquable.
That he brought those skills to this place to serve the veterans, the members of our Armed Forces, university students, medical research, and a strong national defence, reflects the patriot, partisan, and remarkable citizen Senator Atkins will always be.

L'honorable B. Alasdair Graham: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter ma contribution au débat portant sur l'interpellation concernant l'avenir de l'enseignement postsecondaire qui a été éloquemment amorcé par l'honorable sénateur Atkins plus tôt cette année.
Hon. B. Alasdair Graham: Honourable senators, I should like to add my contribution to the debate on the inquiry into the future of post-secondary education initiated so well by the Honourable Senator Atkins earlier this year.

Le sénateur Stewart: Je remercie le sénateur Atkins de cette réponse.
Senator Stewart: I thank Senator Atkins for that answer.

Le sénateur Atkins: L'ambassadeur du Canada, qui dormait vraisemblablement pendant que le Congrès adoptait cette mesure législative, se joindra-t-il au sénateur du Michigan, Spencer Abraham, pour demander que le Canada soit soustrait à l'application de cette loi?
Senator Atkins: Will the Canadian ambassador, who seems to have slept through the passage of this legislation by Congress, join Michigan Senator Spencer Abraham in requesting that Canada to be exempted from the application of this law?

Le sénateur Atkins: Honorables sénateurs, dans ce cas, comment expliquer cette hâte?
Senator Atkins: Honourable senators, in that case, why are we rushing?