Vertaling van "norman kempton atkins " (Frans → Engels) :

Il n'y a aucun doute que le sénateur Norman Kempton Atkins, de Grand Lake et de Jemseg, au Nouveau-Brunswick, était cette personne pour mon parti. Au Sénat, il a mis ses compétences au service des anciens combattants, des militaires, des étudiants universitaires et des chercheurs du monde médical en plus d'œuvrer pour le maintien d'une défense nationale forte. Pour ces raisons, le sénateur Atkins demeurera toujours un patriote, un partisan et un citoyen remarquable.
That he brought those skills to this place to serve the veterans, the members of our Armed Forces, university students, medical research, and a strong national defence, reflects the patriot, partisan, and remarkable citizen Senator Atkins will always be.

Ceux d'entre vous qui ont connu Norman Kempton Atkins pendant des années savent qu'à l'extérieur de cette enceinte, notamment au Nouveau-Brunswick, tout le monde le connaît sous le nom de Kemp.
Those of you who have known Norman Kempton Atkins for many years will know that outside these precincts, in particular in New Brunswick, he is known as Kemp to everyone.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, c'est pour moi un véritable privilège que d'évoquer quelques-unes des contributions du sénateur Norman Kempton Atkins à la politique, à la démocratie et au commerce.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, it is a distinct privilege to underline a few of the contributions to our politics, democracy and commerce of Senator Norman Kempton Atkins.

Nous savons tous ce qui est arrivé. C'était la première fois que j'étais témoin des prouesses exceptionnelles de Dalton K. Camp et de son beau-frère, Norman Kempton Atkins, comme organisateurs politiques.
We all know how it turned out, and that was the first sign to me of the exceptional prowess in terms of political organization of Dalton K. Camp and his brother-in-law, Norman Kempton Atkins.

Lorsque l'honorable Norman Kempton Atkins va nous quitter le 27 juin, il va me manquer.
Colleagues, when the Honourable Norman Kempton Atkins finishes his service on June 27 and leaves this place, I will miss him.