Vertaling van "sénateur angus bien que john trevor eyton " (Frans → Engels) :

L'honorable Lowell Murray : Honorables sénateurs, selon les dossiers officiels, et comme nous l'a rappelé le sénateur Angus, bien que John Trevor Eyton soit un sénateur de l'Ontario, celui-ci n'est pas né dans cette province, mais bien au Québec.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, the record states, and Senator Angus has reminded us, that the Honourable John Trevor Eyton, although an Ontario senator, was not born in this province but rather in Quebec.

Votre société connaît bien l'un de nos anciens collègues, le sénateur Trevor Eyton.
One of our former colleagues, Senator Trevor Eyton, is well-known to your company.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, j'ai rencontré Trevor Eyton au milieu des années 1980.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I first met Trevor Eyton in the mid-1980s.

Comme le sénateur Angus l'a dit plus tôt, Trevor Eyton était un élément important dans notre ville.
As Senator Angus said earlier, to which I can attest, Trevor Eyton was a big factor in the life of our city.

Il en est de même pour les sénateurs Trevor Eyton, John Bryden et Céline Hervieux-Payette, successivement présidents du Comité mixte d'examen de la réglementation.
I also worked with Senators Trevor Eyton, John Bryden and Céline Hervieux-Payette, who served as successive chairs of the Committee on Scrutiny of Regulations.