Vertaling van "sénateur andreychuk proposez-vous simplement " (Frans → Engels) :

Sénateur Andreychuk, proposez-vous un amendement à la motion 14 pour préciser que la présidence et la vice-présidence soient autorisées à demander la transcription des séances à huis clos et doivent informer le comité de leur décision?
Senator Andreychuk, do you suggest an amendment to item 14 to say that the chair and deputy chair be authorized to request transcripts for in-camera meetings be produced, and disclose same to the committee?

Tous ces domaines doivent être pris en considération, mais les mesures que vous proposez sont tout simplement ridicules.
All of these areas must be considered, but the action you propose is quite ridiculous.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Andreychuk, proposez-vous simplement le renvoi de l'objet de la motion au comité permanent?
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Andreychuk, you are simply proposing that the matter be moved to the Standing Committee?

- Je tiens simplement à clarifier à l'Assemblée que vous proposez que le débat sur la Corée du Nord se fasse lors de la deuxième session de ce mois.
– I will just clarify for the House that you are proposing that North Korea be taken in the second part-session this month.

Le sénateur Andreychuk : Je suis simplement curieuse, sénateur Jaffer.
Senator Andreychuk: I am just curious, Senator Jaffer.

Le sénateur Andreychuk : Ils prennent simplement cette décision.
Senator Andreychuk: They simply act.

Le sénateur Andreychuk : Je voudrais simplement confirmer quelque chose, M. Suresh est en détention.
Senator Andreychuk: Just to confirm, Mr. Suresh is being held.