Vertaling van "sénateur andreychuk proposez-vous " (Frans → Engels) :

Sénateur Andreychuk, proposez-vous un amendement à la motion 14 pour préciser que la présidence et la vice-présidence soient autorisées à demander la transcription des séances à huis clos et doivent informer le comité de leur décision?
Senator Andreychuk, do you suggest an amendment to item 14 to say that the chair and deputy chair be authorized to request transcripts for in-camera meetings be produced, and disclose same to the committee?

Le sénateur Andreychuk : Je m'interroge au sujet d'une des modifications que vous proposez concernant la concurrence.
Senator Andreychuk: I am curious about one of your proposed amendments regarding competition.

Son Honneur le Président: Honorable sénateur Andreychuk, proposez-vous simplement le renvoi de l'objet de la motion au comité permanent?
The Hon. the Speaker: Honourable Senator Andreychuk, you are simply proposing that the matter be moved to the Standing Committee?

Le sénateur Andreychuk: Êtes-vous donc satisfait des recommandations faites ici au sujet des tiers, ou proposez-vous une autre méthode?
Senator Andreychuk: Are you then satisfied with the third-party recommendations here, or do you have suggestions for a different approach?

Le sénateur Andreychuk : Vous ne proposez pas que ce modèle soit assumé par le CSARS existant.
Senator Andreychuk: You do not propose that the SIRC concept be taken on by the existing SIRC; you say to use the model we have, improving it towards a SIRC model?