Vertaling van "sénateur andreychuk aurait aimé " (Frans → Engels) :

Le sénateur Andreychuk : J'aime bien ce que nous faisions, en désignant des Canadiens à la fonction de Gouverneur général.
Senator Andreychuk: I like the moves we were making by having Canadians as Governors General.

Le sénateur Andreychuk: J'aime bien votre position au sujet des questions d'éthique et des droits de la personne.
Senator Andreychuk: I appreciate your approach to the issue of ethics and rights.

Je sais que madame le sénateur Chaput aurait aimé que je prenne la parole à ce sujet aujourd'hui, mais pour cette raison ce ne sera pas possible.
I know that Senator Chaput would have liked me to speak to this issue today. However, for that reason, it is not possible.

Si la motion du sénateur Di Nino était adoptée, le sénateur Andreychuk aurait alors l'occasion de présenter son point de vue concernant le rapport sur l'Afrique.
If Senator Di Nino's motion were passed, then Senator Andreychuk would have the opportunity to make her views known on the Africa report.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Andreychuk aurait aimé, elle aussi, se prononcer sur ce projet de loi, mais elle a dû se rendre à la réunion du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Andreychuk is interested in speaking to this bill as well, but she has had to go to the meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.