Traduction de «sénateur chaput aurait » (Français → Anglais) :

Je crois, monsieur le président, que ma collègue, le sénateur Chaput, aurait une amélioration à suggérer au texte français de l'amendement, dans lequel il manque un ou deux mots.
Mr. Chair, I believe that my colleague, Senator Chaput, would like to suggest an improvement to the French text of the amendment, which is missing one or two words.

Je sais que madame le sénateur Chaput aurait aimé que je prenne la parole à ce sujet aujourd'hui, mais pour cette raison ce ne sera pas possible.
I know that Senator Chaput would have liked me to speak to this issue today. However, for that reason, it is not possible.

Comme ce projet de loi privé n'a pas la prérogative d'obliger la trésorerie canadienne à faire des dépenses, le sénateur Chaput aurait sans doute dû trouver le moyen de nous dire d'où les sommes nécessaires proviendraient.
Since this private Senate bill does not have the authority to require any government spending, Senator Chaput will no doubt have to find a way to explain where the necessary funds would come from.

Les exemples abondent sur les programmes sur les langues officielles pour lesquels le financement aurait été apparemment sabré. Lors de la législature précédente, j'en ai utilisé certains en réponse au sénateur Chaput.
There are many examples, some of which I used in the last Parliament in response to Senator Chaput with regard to official languages programs that were supposedly cut.

Le sénateur Chaput : Selon vous, est-ce qu'il y aurait un danger à former des gens par l'entremise de vos programmes et que, par la suite, ces gens se retrouvent sans emploi?
Senator Chaput: Do you think there is a danger that people trained through your programs could end up unemployed?