Traduction de «sénateur andreychuk aurait » (Français → Anglais) :

Si la motion du sénateur Di Nino était adoptée, le sénateur Andreychuk aurait alors l'occasion de présenter son point de vue concernant le rapport sur l'Afrique.
If Senator Di Nino's motion were passed, then Senator Andreychuk would have the opportunity to make her views known on the Africa report.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, le sénateur Andreychuk aurait aimé, elle aussi, se prononcer sur ce projet de loi, mais elle a dû se rendre à la réunion du Comité sénatorial permanent des affaires étrangères.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, Senator Andreychuk is interested in speaking to this bill as well, but she has had to go to the meeting of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs.

Le sénateur Andreychuk: Honorables sénateurs, je me permets de ne pas partager l'avis du sénateur quant à CNN et au fait que cela n'aurait rien changé au débat.
Senator Andreychuk: Honourable senators, I beg to differ regarding the honourable senator's first remark on CNN and that the debate would have been no different.

Madame le sénateur Andreychuk est-elle au courant de cas de ce genre qu'elle pourrait présenter au Sénat, dans lesquels la ministre aurait exigé des garanties et ne les aurait pas obtenues des pays demandant l'extradition?
Has Senator Andreychuk found any case that she can bring to the attention of the Senate in which the minister sought those assurances and the extraditing state refused to give them?

Le sénateur Murray: Ce que le sénateur Poulin voulait dire, c'est qu'après que l'amendement du sénateur Andreychuk a été rejeté, la présidente aurait dû mettre l'article aux voix.
Senator Murray: Senator Poulin's point is that after Senator Andreychuk's amendment was lost, the Chair should have put the question on the clause.