Vertaling van "sénat reprendra ses travaux demain après-midi " (Frans → Engels) :

Cet après-midi, peu avant 14 heures, j'ai reçu un courriel de la part d'un journaliste de ma ville, Halifax, dans lequel il me posait des questions au sujet d'un séminaire, financé par l'Administration du Sénat, qui aura lieu demain après-midi et auquel participeront deux conférenciers motivateurs, un certain Barry McLoughlin et un certain Marc-André Morel.
Shortly before 2 p.m. this afternoon, I received an email from a reporter in my hometown of Halifax inquiring about a seminar that is to be held tomorrow afternoon, sponsored by Senate administration, on which there are to be two motivational speakers, someone by the name of Barry McLoughlin and a Marc-André Morel.

Je voudrais parler du rapport du Comité du Règlement demain, lorsque le Sénat reprendra ses travaux.
I would like to speak to the report of the Rules Committee tomorrow, when the Senate resumes its sitting.

J'espère que le sénateur Kirby sera en mesure de faire rapport sur les dispositions en question lorsque le Sénat reprendra ses travaux demain après-midi.
It is hoped that Senator Kirby will be able to give us a report as to those arrangements when the Senate resumes tomorrow afternoon.

Qu'après que la sanction royale aura été donnée à certains projets de loi, le Sénat reprendra ses travaux, les articles à l'ordre du jour et au Feuilleton restant dans le même ordre.
That after Royal Assent is given to certain bills, the Senate will resume its sitting and all matters on the Order Paper and on the Notice Paper shall retain their position;

Le sénateur Milne: Honorables sénateurs, on m'a donné à entendre que, vu l'urgence et le volume des travaux qui nous attendent cette semaine, le Sénat pourrait siéger tard demain après-midi.
Senator Milne: Honourable senators, I have been given to understand that due to the pressing nature and long list of the business still before the Senate this week, the Senate may indeed sit late tomorrow afternoon.