Vertaling van "sénat pourrait contribuer " (Frans → Engels) :

Un Sénat élu et bien conçu — et les gens ont parlé de représentation proportionnelle et de votes uniques transférables — pourrait contribuer à accroître la représentativité du Sénat de cette façon.
A well-designed elected Senate — and people have talked about proportional representation and single transferable votes — could help make the Senate more representative in these ways.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire si c'est là une façon utile de dépenser l'argent des contribuables?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us if he thinks that's useful spending of taxpayers' money?

Accepteriez-vous de nous dire ce que vous pensez de l'idée de téléviser les délibérations du Sénat et de la façon dont cela pourrait contribuer à rendre la Chambre haute plus responsable et légitime aux yeux du public canadien?
I'm wondering whether you might comment on the idea of televising the Senate and the relationship of that to enhancing accountability and legitimacy in the eyes of the Canadian public.

Pour Hall et Stanbury, le Sénat pourrait contribuer davantage si le rôle des partis politiques y est restreint tant dans la façon dont les sénateurs sont choisis — ce qui explique l'idée de créer une commission des nominations au Sénat — que dans la façon dont le Sénat est organisé.
Hall and Stanbury argued that the Senate would be better able to make a greater contribution if the role of political parties in this place was reduced both in how senators are elected — hence the Senate appointments commission — and also in how the Senate is organized.

Le Sénat pourrait contribuer utilement à la préservation de la dualité linguistique, partout au Canada.
The Senate could make a useful contribution to the preservation of linguistic duality everywhere in Canada.