Traduction de «sénat aura bientôt » (Français → Anglais) :

Le Sénat aura bientôt en main le fruit de cette collaboration, soit le projet de loi C-19 qui fait suite au projet C-66 et qui modifie la partie I du code.
The Senate will soon see the product of that collaboration in Bill C-19, which is the follow-up to Bill C-66, the revisions to Part I of the code.

Le sénateur Cools : Sénateur Austin, le Sénat aura bientôt l'occasion de se prononcer à cet égard.
Senator Cools: Senator Austin, the agreement of the Senate will be sought momentarily when the question is put.

Le sénateur Baker : Le Sénat aura bientôt à étudier un projet de loi qui traite des personnes en détention provisoire et des crédits temporels alloués aux personnes en détention provisoire si elles sont reconnues coupables.
Senator Baker: We have a bill coming before the Senate soon that deals with people on remand and the credit given to someone who is on remand if they are found guilty.

Il y aura bientôt 15 sièges vacants au Sénat.
There will soon be 15 vacant seats in the Senate.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, si le ministre était ici aujourd'hui, il dirait certainement que le travail des comités de la Chambre des communes et du Sénat au sujet de la SEE aura bientôt une réponse de ce gouvernement, avec des considérations générales, comme ce qui a été soulevé par la députée.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, if the minister were here today, he would certainly say that the government will soon respond to House of Commons and Senate committees with respect to EDC and general concerns such as those raised by the member.