Vertaling van "sécurité du système pourrait nous poser " (Frans → Engels) :

De plus en plus souvent, nous sommes forcés de nous poser des questions à propos de la stabilité et de la sécurité des systèmes de retraite actuels, et de la mesure dans laquelle ils garantissent des retraites équitables.
We are being forced to ask questions on an increasingly frequent basis regarding the stability and security of current pension systems, and regarding the extent to which they guarantee fair incomes during retirement.

Aujourd'hui, notre approvisionnement en sang est beaucoup plus sûr, mais un manque de vigilance pour ce qui est de la sécurité du système pourrait nous poser des problèmes à nouveau.
Today, we have a much safer blood supply but a lack of vigilance to the safety of the system could cause us problems again.

- (EN) Monsieur le Président, le commissaire pourrait-il m’expliquer comment un rouge à lèvres pourrait sérieusement poser un risque pour la sécurité ou être une arme dangereuse?
– Mr President, could the Commissioner tell me how lipstick could seriously be a security risk or a dangerous weapon?

Et c’est pour cette raison que nous sommes également préoccupés par la reconstruction de l’Irak ou toute autre question qui pourrait se poser.
And it is for this reason that we are also concerned about the reconstruction of Iraq or any other issue which may arise.

L'utilisation de cellules sanguines humaines pourrait-elle poser des problèmes d'éthique ou de sécurité?
Might the use of human cells pose ethical or safety problems?

Si la discussion que nous menons est aussi un débat sur ce qu’a dit M. James Ellis concernant les propos de Mme Andreasen, j’estime alors que les problèmes que pourrait éventuellement poser le système comptable devraient être soigneusement étudiés, après avoir entendu la Commission et la Cour des comptes.
If this is also a debate on what Mr James Elles said in response to Mrs Andreasen, my group is also of the opinion that any problems in the accounting system must be closely examined after the Commission's and the Court of Auditors' hearing.

En permettant à de nombreux experts-conseils différents d'accéder aux ordinateurs du gouvernement, la sécurité du système pourrait être compromise.
Allowing many different consultants to have access to government computers could compromise the system's security.

Nous parlons de l'an 2001, même si la question pourrait se poser au cours des années à venir, mais pour l'instant, nous parlons des restrictions de 2001 et de l'an prochain.
We are referring to 2001, although it may be considered for future years, but, at the moment, we are talking about the restrictions for 2001 and next year.

La question que je me pose - et je ne mets pas en cause les excellents discours que nous venons d'entendre - est la suivante: est-ce que le monde se sentirait plus en sécurité s'il y avait une police internationale qui a les capacités d'intervenir et de régler, par exemple, un problème majeur qui pourrait se poser dans une région du monde?
What I am wondering - and I cast no doubt on the excellent remarks we have just heard - is this: Would the world not feel safer if there was an international police force capable of intervening and settling, for example, a major problem that might arise in a given region of the world?

Le problème de la neutralité pourrait se poser dans le contexte des décisions relatives à la sécurité.
The problem of neutrality might arise in the context of security-related decisions.