Vertaling van "sécurité alimentaire programmée mardi matin " (Frans → Engels) :

Par contre, si le but de la comparution du major général est simplement de lui demander de confirmer que normalement, à l'édifice Wellington, 34 gardiens de sécurité sont en poste le mardi matin et que ce mardi matin-là, 34 gardiens de sécurité y étaient effectivement, que nous n'avons juridiction que dans l'édifice et non sur le trottoir de la ville d'Ottawa, je n'en vois pas, mais pas du tout, la pertinence.
However, if the only reason for having him here is to get him to admit that as a general rule, 34 security guards are on duty Tuesdays morning at the Wellington Building and that on that particular Tuesday morning, there were in fact 34 security guards on duty, that our jurisdiction is confined to the building, and not to the city sidewalks, that I fail to see how his appearance would in any way be relevant.

Étant donné que nous disposerons d'une autre heure à cette séance du matin, êtes-vous aussi d'accord pour que nous entendions les représentants de la sécurité alimentaire ce jour-là, pour terminer la matinée?
Do you also agree, since we have at that morning's meeting another hour, that we hear from the appropriate officials on food security for that day, to fill out that morning?

En sus de l'aide programmée, le pays a bénéficié d'une aide d'urgence d'un montant de 140 millions € dans les domaines de la sécurité alimentaire, de la santé, de la justice et de la violence à caractère sexiste.
In addition to programmed aid, €140 million were spent on urgent activities in the areas of food security, health, justice and gender based violence.

Deuxièmement, vous avez évoqué ce matin la sécurité alimentaire, Monsieur le Premier ministre.
Secondly, this morning, you mentioned food security, Prime Minister.

C’est une question qui pourrait éventuellement être soulevée dans le cadre de la déclaration de la Commission sur la sécurité alimentaire, programmée mardi matin.
This is an issue which could possibly be raised in the context of the Commission’s statement on food safety which is tabled for Tuesday morning.

- J’ai une autre demande émanant du groupe des Verts/Alliance libre européenne qui souhaiterait que le débat sur la sécurité alimentaire de mardi matin puisse se conclure par une résolution.
– I have another request, from the Group of the Greens/European Free Alliance who would like Tuesday morning’s debate on food safety to conclude in a resolution.

Avant de commencer, je vous rappelle que le Cadre stratégique pour l'agriculture comporte cinq volets: la gestion des risques, la sécurité alimentaire, l'environnement, l'innovation, la technologie et la recherche, et le renouvellement (0835) Nous allons parler ce matin de la gestion des risques sur laquelle nous travaillons actuellement car c'est l'élément qui doit être élaboré sur une base multilatérale dans tout le pays.
Just before I do that, there are five elements, as we know, to the agricultural policy framework: business risk management, food safety, the environment, innovation and technology and research, and renewal (0835) What we'll be talking about this morning is business risk management, which is what we are working on, because it is the element that has to be developed on a multilateral basis across the country.

La deuxième session du Conseil européen de vendredi matin, 8 décembre, devrait permettre de discuter des thèmes de l'Europe des citoyens, notamment la sécurité maritime et la sécurité alimentaire, les services d'intérêt général, les sports et l'environnement.
The second session of the European Council on the morning of Friday 8 December should provide the opportunity to discuss aspects of a citizen's Europe, in particular maritime safety and food safety, services of general interest, sport and the environment.

Toutefois, ce matin, au cours de sa communication au Parlement, le président Prodi a souligné l'importance primordiale de la santé et de la sécurité alimentaire et a clairement déclaré qu'elles prenaient le pas sur le commerce.
But in his presentation to Parliament this morning, President Prodi identified both health and food safety as being of primary importance and made it clear that they take precedence over trade.

- (DA) J'ai suivi avec intérêt la discussion de ce matin sur la sécurité alimentaire et j'ai une question à poser au commissaire : Est-ce le principe de précaution qui sera mis à l'épreuve au sein de la Commission dans le cadre de la guerre des hormones avec les États-Unis ?
– (DA) I listened with interest to the discussion this morning about food safety and have a question to put to the Commission: is it the precautionary principle which is now to be tested by the Commission in connection with the hormone war with the USA?