Vertaling van "sécurité alimentaire ait décidé " (Frans → Engels) :

La politique mise en œuvre par l’UE en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle vise à ce que chacun ait accès à des aliments sains, en suffisance, nutritifs et à un prix abordable.
The EU’s FNS is about ensuring that everybody is able to access sufficient, affordable and nutritious food.

Vytenis Andriukaitis, commissaire à la santé et à la sécurité alimentaire, et José Graziano da Silva, directeur général de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), ont décidé aujourd'hui de renforcer la collaboration entre les deux organisations sur les problématiques du gaspillage dans les chaînes d'approvisionnement alimentaire et de la résistance aux antimicrobiens.
Commissioner for Health and Food Safety Vytenis Andriukaitis and the Director-General of Food and Agriculture Organisation of the United Nations (FAO) José Graziano da Silva, today agreed to ramp up collaboration between the two organisations in tackling the problems of waste in food supply chains and antimicrobial resistance.

Par dérogation aux mesures imposées par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) ou 2321(2016) du Conseil de sécurité des Nations unies et pour autant que le comité des sanctions ait décidé de la nécessité d'une dérogation pour faciliter le travail des organisations internationales et des organisations non gouvernementales qui mènent des activités d'aide et de secours en RPDC dans l'intérêt de la population civile du pays, l'autorité compétente d'un État membre accorde l'autorisation nécessaire».
By way of derogation from the measures imposed by UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016) or 2321 (2016), provided that the Sanctions Committee has determined that an exemption is necessary to facilitate the work of international and non-governmental organisations carrying out assistance and relief activities in the DPRK for the benefit of the civilian population in the DPRK, the competent authority of a Member State shall grant the necessary authorisation’.

Il semblerait que le ministre de la Sécurité publique ait décidé, en 2008, de ne pas tenir compte des conseils qu’il avait reçus sur le transfèrement d’un délinquant particulier en provenance des États-Unis.
It would appear that the minister of public safety in 2008 decided to ignore the advice on the transfer of a particular offender coming from the United States.

Bien que l'UE ait déjà satisfait à l'engagement pris à L'Aquila un an avant la fin de la période de sa mise en œuvre, son action en faveur de la sécurité alimentaire mondiale ne s'arrête pas là.
With one year left of its pledging period, and having already fulfilled its L'Aquila commitment, the EU's commitments to global food security do not end here.

La Commission a décidé de centrer ses activités au cours de la Journée de la sécurité alimentaire (le 15 septembre) sur la réduction maximale des déchets alimentaires et l’optimisation des emballages alimentaires.
The Commission decided to focus its activities during this year's Food Safety Day (September 15) on Food Waste Minimisation and Food Packaging Optimisation.

Le producteur ou le fabricant d'un produit alimentaire doit décider si l'on peut consommer ce produit tel quel, sans devoir le cuire ou le soumettre à un traitement pour en assurer la sécurité ainsi que le respect des critères microbiologiques.
The producer or manufacturer of a food product has to decide whether the product is ready to be consumed as such, without the need to cook or otherwise process it in order to ensure its safety and compliance with the microbiological criteria.

Je ne pense pas qu'il y ait forcément une contradiction entre notre demande de produits de qualité à ces prix raisonnables et notre recherche d'un niveau élevé de sécurité alimentaire.
I do not believe there needs to be a contradiction between our demand for quality products, at affordable prices, and our quest for a high level of food safety.

La Commission a également décidé ce jour de l'attribution des compétences en matière de sécurité alimentaire et de politique industrielle.
The Commission also decided today on allocation of food safety and industrial policy responsibilities.