Traduction de «séance à huis clos au cours de laquelle nous discuterons » (Français → Anglais) :

Dans la négative, je vous dis à mardi matin 9 h 30 pour une séance à huis clos au cours de laquelle nous discuterons de nos travaux futurs.
If not, I declare the meeting adjourned until next Tuesday morning at 9:30 in camera to discuss future business.

La réunion de la semaine prochaine sera suivie d'une séance à huis clos au cours de laquelle nous tâcherons d'établir un agenda pour la rentrée d'après les fêtes.
Next week's meeting will be followed by an in camera session at which time we will try to set an agenda for our work after the holidays.

À la fin de la réunion d'aujourd'hui, nous aurons un peu de temps pour une réunion à huis clos au cours de laquelle nous discuterons des travaux du comité, y compris du déplacement de notre comité pour l'étude sur le crime organisé.
At the end of today's meeting we'll leave a little time for an in camera meeting to discuss committee business, including committee travel on our organized crime study.

Profitant de l'absence temporaire des sénateurs conservateurs, les sénateurs de l'opposition ont tenu une séance à huis clos au cours de laquelle ils ont ajouté une page entière au rapport qui n'était plus un reflet fidèle des événements.
Taking advantage of the temporary absence of any Conservative senators, the opposition senators held an in-camera meeting in which they added an entire page to the report that failed to properly represent the actual events.

Le 29 mars, nous avons une séance à huis clos au cours de laquelle nous donnerons aux analystes les indications pour la rédaction du rapport.
On March 29 we have an in camera meeting to give instructions for the analysts to write the report.

Chaque jour, on nous demande, encore et encore, ce que nous comptons faire pour promouvoir ces valeurs. C’est pourquoi je suis vraiment très touchée par l’introduction de cette séance parlementaire aujourd’hui, au cours de laquelle cette Assemblée et ses membres ont exprimé en termes forts la situation rencontrée au Zimbabwe.
Day in and day out, we are asked again and again just how we propose to put flesh upon them, and that is why I was so very moved by the way in which today's sitting of this House began with a strongly worded statement by it and its Members on what is happening in Zimbabwe.