Traduction de «séance pendant cinq minutes » (Français → Anglais) :

Les échantillons doivent être dénaturés dans un thermocycleur pendant cinq minutes à 94 °C avant d'être soumis à 30 cycles (94 °C pendant une minute, 55 °C pendant une minute, 72 °C pendant une minute), suivis d'une étape finale d'élongation à 72 °C pendant 10 minutes.
Samples shall be denatured in a thermocycler for five minutes at 94 °C before being submitted to 30 cycles (94 °C for one minute, 55 °C for one minute, 72 °C for one minute) followed by a final extension of 10 minutes at 72 °C.

J’ai donc décidé d’interrompre la séance pendant cinq minutes.
I therefore intend to suspend the sitting for five minutes.

(La séance est suspendue pendant cinq minutes)
(The sitting was suspended for five minutes)

Pendant les trente-cinq dernières minutes de la période d’essai (ou pendant toute sa durée si la période de réchauffage de cinq minutes n’est pas appliquée):
During the final 35 minutes of the test period (or during the entire test period if the five-minute warming-up procedure is not followed):

(La séance est interrompue pendant cinq minutes en raison de problèmes techniques)
(The sitting was suspended for five minutes due to technical issues)

Dissoudre la poudre en agitant pendant cinq minutes, ou pendant trente minutes dans le cas de babeurre acide, à l’aide de l’agitateur mécanique (point 6.3).
Dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).

- (IT) Monsieur le Président, je tiens simplement à vous informer qu’en vertu des articles 165 et 171 du règlement, mon groupe demande qu’une requête visant à suspendre la séance pendant cinq à dix minutes soit mise aux voix à la fin du vote.
– (IT) Mr President, I just want to inform you that, in accordance with Rules 165 and 171 of the Rules of Procedure, my group asks that a request to suspend the sitting for five to ten minutes be put to the vote at the end of voting time.

Nous allons interrompre la séance durant cinq minutes parce que ni le rapporteur ni les orateurs qui doivent intervenir sur ce point de l’ordre du jour ne sont présents dans cet hémicycle.
We will adjourn the sitting for five minutes as neither the rapporteur nor the speakers who need to take the floor on this item are present.

Agiter avec une baguette en verre pendant une minute. Laisser déposer le précipité éventuel pendant cinq minutes.
Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.

Dissoudre la poudre en agitant pendant cinq minutes à l'aide de l'agitateur ou pendant trente minutes, dans le cas de babeurre acide, à l'aide de l'agitateur mécanique (point 6.3).
Dissolve the powder by shaking for five minutes or 30 minutes in the case of acid buttermilk using a mechanical shaker (6.3).