Traduction de «séance je vais donc donner » (Français → Anglais) :

Elle figure à l’ordre du jour, et nous allons en discuter à la fin de la séance. Je vais donc donner la parole à Mme Chow.
We do have it on the agenda to discuss at the end of this meeting, so I'll move to Ms. Chow.

C'est une sonnerie de 15 minutes et je vais donc donner la parole au vérificateur général qui pourra nous dire un dernier mot avant la levée de la séance.
It's a 15-minute bell, so I'll ask the Auditor General for some closing remarks before we adjourn the meeting.

Je vais donc donner la parole à cinq députés, en privilégiant ceux d’entre vous qui ne se sont pas encore exprimés sur ce sujet aujourd’hui.
Therefore, I shall give the floor to five Members this time and I shall give preference to those of you who have not already spoken today on this item.

Le député a pris près de deux minutes; je vais donc donner la parole au député de Sault Ste. Marie.
The member has used up almost two minutes, so I am going to have to recognize the hon. member for Sault Ste. Marie.

Je vais donc donner directement la parole aux députés s’exprimant au nom des groupes.
I will therefore proceed directly to those speaking on behalf of the groups.

Cela m'a mis dans un bon état d'esprit et je vais donc donner mon consentement maintenant pour qu'on passe à la deuxième lecture.
That has put me in a good mood, so I will give my consent right now to move to second reading.

- (DE) Madame la Présidente, j'ai malheureusement été empêchée ce matin, et je vais donc donner mon avis de manière résumée pour les programmes Socrates, Jeunesse et Culture 2000.
– (DE) Madam President, I was unfortunately prevented from being here this morning and will therefore sum up our position on the Socrates, Youth and Culture 2000 programmes.

Je vais donc donner la parole à Mme Arlette Laguiller.
I shall therefore give the floor to Mrs Laguiller.

Il est prévu à l'ordre du jour à 17h30. Je vais donc suspendre la séance pendant quelques instants.
The debate is scheduled for 5.30 p.m. I am therefore going to suspend the sitting for a short while.

Je vais donc donner la parole à la première personne sur ma liste.
I am going to the list.