Traduction de «séance et nous entendrons gerry clement » (Français → Anglais) :

* * * (1310) [Traduction] Le président (L'hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): Je vais ouvrir la séance et nous entendrons Gerry Clement, sous-ministre adjoint de l'Immigration et du Multiculturalisme, ainsi que Mme Munoz.
* * * (1310) [English] The Chair (Hon. Andrew Telegdi (Kitchener—Waterloo, Lib.)): I would like to reconvene the committee, and we're going to be hearing from Gerry Clement, Assistant Deputy Minister of Immigration and Multiculturalism, and Madam Munoz.

Je pense que le fait de tenter d'imposer une date aussi proche des séances où nous entendrons les témoignages des ONG nous empêcherait d'avoir un rapport ayant de l'étoffe.
I would say that it's precluding having a meaningful report by trying to push a date that is so close to some meetings with the groups the NGOs.

Comprenons-nous tous bien la motion de M. Ritz, c'est-à-dire que le ministre soit invité à comparaître devant le comité avant le 1 décembre pour parler des négociations sur le commerce mondial, que la séance soit télévisée. M. Gerry Ritz: Je retire la partie sur la télédiffusion de la séance, monsieur le président, si cette exigence réduit la possibilité d'avoir une salle.
Are we all understanding the motion, that Mr. Ritz has asked for the minister to appear before the committee before the first of December to deal with world trade talks, that the meeting would be televised— Mr. Gerry Ritz: I'll negate the televised, Mr. Chair, if that's a factor in getting a room.

M. Gerry Clement: Nous sommes capables d'accueillir 10 000 immigrants par année, hommes, femmes et enfants.
Mr. Gerry Clement: We are certainly able to receive 10,000 immigrants per year, men, women and children.

M. Gerry Clément (sous-ministre adjoint, Immigration et du multicultralisme, Asemblée législative du Manitoba): Merci beaucoup, monsieur Telegdi, et merci à tous les membres du comité de nous avoir invités à énoncer certains éléments de la stratégie de reconnaissance des compétences du Manitoba.
Thank you for coming. Mr. Gerry Clément (Assistant Deputy Minister, Immigration and Multicultarism, Manitoba Legislative Assembly): Thank you very much, Mr. Telegdi, and thank you to all the committee members for the opportunity to share some of the elements of Manitoba's qualification recognition strategy.