Vertaling van "comprenons-nous tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous comprenons évidemment tous que le Canada a besoin d'une politique de sécurité énergétique.
Mr. Speaker, obviously we all understand the need for an energy security policy in Canada.

Nous comprenons que tous les membres de nos Forces canadiennes doivent souscrire à ce concept à partir du jour où ils s'enrôlent jusqu'au jour où ils prennent leur retraite.
We understand that this concept is in full what all members of our Canadian Forces undergo from the day they enlist until the day they retire.

Le rythme des contacts entre nous s’est accru et nous comprenons désormais tous les avantages d’une meilleure coopération pour les questions de sécurité, la gestion et le contrôle des frontières, l’éducation, la gouvernance et la diversification de l’approvisionnement énergétique.
The rhythm of contacts between us has gathered pace, and there is now a shared understanding of the benefits of greater cooperation on security matters, border management and controls, education, governance and energy diversification.

Nous n’acceptons aucune autre définition qui inclurait l’avortement et, de plus, nous comprenons que tous soins, informations et politiques de toute nature ou autres services en matière de santé sexuelle et génésique excluent également l’avortement.
We do not accept any other definition that infers abortion to be within this term; and furthermore we understand that any care, information, policies or any other services pertaining to sexual and reproductive health similarly exclude abortion.

Nous comprenons donc tous qu’une réglementation est essentielle dans ce domaine, mais il y a aussi un risque que cette réglementation ait l’effet inverse – une augmentation des coûts et des dépenses pourrait entraîner une augmentation des prix des services mis à disposition par les aéroports et cela pourrait, à son tour, se répercuter sur les compagnies aériennes.
Thus we all understand that regulation is essential in this area, however there is also a risk that regulation may give the opposite effect – increased costs and expenditure may result in higher prices for the services provided by airports and this may in turn impact airlines.

Monsieur le Président, nous comprenons évidemment tous, ici à la Chambre, le message contenu dans le projet de loi.
Mr. Speaker, obviously all of us in the House understand the message in the bill.

Nous comprenons que tous les éléments ne sont pas encore sur la table, mais la sagesse, j’imagine, l’emportera dans une nuit à Nice.
We understand that not all the elements are on the table yet, but I trust that wisdom will carry the day at the Nice Summit.

[.] Si nous comprenons bien, tous les votes nécessaires pour disposer du projet de loi C-28 auront lieu à 17 h 30, mercredi.
The understanding we have is that the vote necessary to dispose of Bill C-28 would take place at 5:30 p.m. on Wednesday.

Si nous comprenons bien, tous les votes nécessaires pour disposer du projet deloi C-28 auront lieu à 17 h 30, mercredi.
The understanding we have is that the votes necessary to dispose of Bill C-28 would take place at 5:30 p.m. on Wednesday.