Traduction de «séance du comité que nous étions censés tenir demain » (Français → Anglais) :

La séance du comité que nous étions censés tenir demain matin de 9 h à 11 h a été reportée, et le comité se réunira demain après-midi en séance mixte de 16 h 30 à 17 h 30.
The committee meeting that we were supposed to have tomorrow morning from 9 a.m. to 11 a.m. has been postponed, and we will be meeting tomorrow afternoon in a joint session from 4.30 p.m. to 5.30 p.m.

Le président: Si le comité le permet, dans les circonstances, puisque nous sommes appelés à voter dans moins de 27 minutes, maintenant, à environ 17 heures, et comme, de toute façon, nous sommes censés terminer à 17 h 30, je propose que nous levions la séance maintenant et que nous nous retrouvions demain, à 9 h 30.
The Chair: With the indulgence of the committee, under the circumstances, given that we're going to be voting in less than 27 minutes now, at approximately 5 o'clock, and given that we're supposed to adjourn at 5:30 anyway, I would suggest we adjourn the meeting until tomorrow at 9:30.

Beaucoup d'entre nous qui avons siégé à d'autres comités lors de la dernière législature étions habitués aux réunions de deux heures, mais selon le président, ancien secrétaire parlementaire dans ce comité, nous pourrions tenir deux séances d'une heure.
A lot of us who were on other committees in the last Parliament were used to the normal practice of two-hour meetings, but in discussion with the chair, as the former parliamentary secretary apparently in this committee, it actually can break down into two one-hour sessions.