Traduction de «sommes censés terminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le projet de loi que nous étudions, dont nous sommes censés terminer l'étude aujourd'hui.
This is the bill that we are studying, which we expect to complete today.

Le président: Si le comité le permet, dans les circonstances, puisque nous sommes appelés à voter dans moins de 27 minutes, maintenant, à environ 17 heures, et comme, de toute façon, nous sommes censés terminer à 17 h 30, je propose que nous levions la séance maintenant et que nous nous retrouvions demain, à 9 h 30.
The Chair: With the indulgence of the committee, under the circumstances, given that we're going to be voting in less than 27 minutes now, at approximately 5 o'clock, and given that we're supposed to adjourn at 5:30 anyway, I would suggest we adjourn the meeting until tomorrow at 9:30.

Monsieur le président, je ne sais pas trop quand nous sommes censés terminer cette étude, mais je sais qu'il va y avoir une réunion sur l'Arctique à Whitehorse la deuxième semaine de septembre et que tous les députés pourront y participer.
Mr. Chair, I don't know when we are supposed to finish this study, but I know that in the second week of September, there is the Arctic meeting in Whitehorse, so every member of Parliament can attend that meeting.

Nous sommes censés terminer à 10 h 45. Comme nous devons entendre Mme Mathyssen, je crains que nous n'aurons pas le temps pour un deuxième tour de questions.
Because we have Ms. Mathyssen, I don't know that we will go to a second round.

Selon l'ordre du jour, nous sommes censés terminer à 17 heures.
According to the orders of the day, we're supposed to stop at 5 o'clock.